《歌手2018》苏诗丁一首《舍离断》也是让观众重新认识她,虽然说《舍离断》的歌词改编后大同小异,不过含义看起来似乎有些不同。

  苏诗丁版的《舍离断》歌词

  长夜晚 光阴慢

  都说恩怨两难断

  心难安 扰纷乱

  有几人能不纠缠

  不羡青山不思凡

  笑我打水用竹篮

  无奈本性自由惯

  只等花遍满山

  待眉头舒展

  经过喜和叹

  换得舍离断

  舍去什么得自然

  出离什么可心安

  什么又可以斩断

  释然*2

  不羡青山不思凡

  笑我打水用竹篮

  无奈本性自由惯

  只等花遍满山

  待眉头舒展

  经过喜和叹

  换得舍离断

  舍去什么得自然

  出离什么可心安

  什么又可以斩断

  释然*4

  苏诗丁版的《舍离断》歌词就改编了几句,“不坐仙山不坐禅”换成“不羡青山不思凡”,“经过痴嗔贪”改成“经过喜和叹”。“自观”改成了“释然”。

  原版的《舍离断》用现在的话来说就是更加的佛系,更有禅意,而苏诗丁版的比较接地气些。

  为了将这首歌更加完美地展现在《歌手》舞台上,苏诗丁特地征求原作者何佳乐的同意并一起重新填词:

  “我特别想唱好这个作品,但是我不想擅自随便的改词,我希望得到作者的认可,所以我们就一起改了词,这首歌也给我带来了特别自如的状态。”

  据悉,为了将原曲中的古韵中国风展现出来,苏诗丁还特地钻研并学习了戏曲身段,专门邀请了昆曲老师助阵演唱戏曲部分:

  “因为这首歌有中国风的戏曲元素在里面,所以我特地请了一个昆曲的老师,她是我的好朋友,她在台上也让我整颗心都静了下来。”