原标题:那些罗恩撩错了赫敏的时刻

翻译自pottermore:Every time Ron got wooing Hermione

REF:https://www.pottermore.com/features/every-time-ron-weasley-got-wooing-hermione-wrong

翻译:Jodie

校对:厚厚

这俩人花了N久才真正在一起。

《哈利波特》系列书写到一半的时候,罗恩和赫敏天生一对的感觉越来越明显。让我们失望沮丧、心脏滴血的是,他们不仅没怎么约会,而且直到《死亡圣器》的最后才第一次接吻。

然而这些年,我们喜欢寻找发生在两人之间有化学反应的时刻,但还是有许多令人沮丧的时刻让我们想把书撕成碎片。(开个玩笑,咱哈利波特的收藏可是神圣的。)

《凤凰社》之后,我们很确信罗恩和赫敏至少在最后三本书的某些时刻能在一起。我们把这怪罪于罗恩糟糕的恋爱技巧。还有伏地魔。

01

当他嘲笑她对吉德罗·洛哈特的心动时

《哈利·波特与密室》

好吧,当时所有人都是12岁。赫敏对没本领的洛哈特教授的那种女学生的迷恋是稳不住脚的。但这是罗恩第一次关于男的嘲笑赫敏而不是送她一束花。嫉妒会让你一败涂地的,罗恩。而另一方面,在《与食尸鬼同游》中撒谎却……

“下午上什么课?”哈利连忙转换语题。

“黑魔法防御术。”赫敏马上说。

“咦,”罗恩抓过她的课程表,惊讶地说,“你为什么把洛哈特的课都用心形圈出来呢?”

赫敏一把夺回课程表,气恼地涨红了脸。

——《哈利·波特与密室》

02

当罗恩用一年的时间生克鲁克山的气时

我们能理解一个朋友的宠物吃掉你的宠物会产生一些冲突影响友谊,但我们还是对罗恩在《阿兹卡班》里这样处理非常愤怒。

我们还是这样理解罗恩对赫敏恼火的原因吧:她的生活里有了“新欢”(译者注:原文的ginger还有姜黄色的意思,即克鲁克山的颜色,双关)。

03

当他意识到赫敏是个姑娘时

——在他们成为朋友的第四年

《哈利·波特与火焰杯》

哈利在校第四年的圣诞舞会上,三人组到了不可避免地因心动得不到回应而失望的年龄,比如哈利刚刚发现自己对秋·张的迷恋和罗恩新养成的用下巴盯着芙蓉·德拉库尔的爱好。至少哈利下决心邀请了秋·张,(大难不死的男孩经历了超尴尬的拒绝),然而罗恩想要请赫敏作自己舞伴的尝试出了大错,他错误地抓住了生理特征。“嗨,赫敏你也是个姑娘…”

04

当他恶劣地对待赫敏的圣诞舞会的舞伴时

当赫敏像女王一样随同魁地奇国际明星威克多尔·克鲁姆一起参加舞会时,简单地说,罗恩没有张开友谊的怀抱。相反,他和她大吵了一架,指责她背叛哈利,忽视了自己的舞伴。罗恩,那可是你的梦中情人哟。

“你怎么啦?”她问。

“如果你不知道,”罗恩刻薄地说,“我也不想告诉你。”

——《哈利·波特与火焰杯》

05

当他继续嫉妒赫敏和克鲁姆的友谊时

一年后,罗恩还没忘记克鲁姆,他发现两人还继续通信的时候的反应还是老样子。罗恩,快停下来吧。

06

当他两年后还对克鲁姆恼火的时候

赫敏和罗恩六年级的时候进展得很顺利……或者至少说他们是站在一条线上的。然而好景不长。当金妮无意说出赫敏和克鲁姆曾经接过吻(老天啊),所有的亲密顿时消失得无影无踪。

曾经的温柔不复,罗恩开始对赫敏很冷淡,陷入了对魁地奇的沮丧,他和拉文德在格兰芬多休息室亲吻更是雪上加霜。我们提醒一下你吧罗恩,和威克多尔·克鲁姆接吻都是大概两年前的事了。

07

当罗恩真的买了一本自学的书想要追赫敏的时候

公平地说,至少罗恩开始采取措施来尝试和姑娘们友好相处了。但当你还在依赖一本“并不都需要使用魔杖”的魔法约会手册时,你还早着呢。

“这可不是一般的书,”罗恩说,“是沉甸甸的金子啊——《迷倒女巫的十二个制胜法宝》,解释了你需要知道的关于女孩子的所有事情。如果我去年有了这本书,就会知道怎么甩掉拉文德,也会知道怎么接近……咳,弗雷德和乔治给了我一本,我弄懂了许多东西。你会大吃一惊的,而且并不都需要使用魔杖。”

——《哈利·波特与死亡圣器》

08

当他隐瞒的自己关于哈利和赫敏之间感情的恐惧在魂器的作用下增强时

《死亡圣器》中,罗恩戴着斯莱特林挂坠盒魂器的时候会让他阴暗的一面显露出来。确实,当一个能思考的东西戴在你的脖子上让强烈的不安充满你的脑袋时很难感到舒服。尽管如此,当罗恩放弃了跟哈利和赫敏的使命时,我们不禁俯首长叹。真要这样做吗,罗恩?

当然,我们确信在致命危险的时刻抛弃你最好的朋友并且要求你喜欢的姑娘在二者之间做出选择这种事可不在《迷倒女巫的十二个制胜法宝》中。

09

然而还是有一次罗恩正确地撩了赫敏

《哈利·波特与死亡圣器》下部

然而最终,罗恩在霍格沃茨大战中成长了许多,而且做了非常出人意料的事情赢得了赫敏的青睐:他表现出了对家养小精灵的同情!当哈利最好的两个朋友经过多年的争吵终于亲在一起时,罗恩似乎终于学会了把他的嫉妒心抛在一边并为赫敏真正在意的东西奋斗。

青少年时,罗恩会因家养小精灵权益促进会而嘲讽赫敏,但他在霍格沃茨的最后时光,看看小伙子进步了多少呀。而且他也不需要那本奇怪的书了。

前方高甜

祝各位520节日快乐

虽然罗恩的撩妹技术很差,但最后还是成功了呀,所以520加油!

D.A.

更多新鲜有趣的魔法世界资讯

请关注加入邓布利多军

520

最新魔法世界资讯

更多专业线下活动