加拿大的国庆节快要到了,由于今年是加拿大国庆150周年纪念日,加拿大各地都开始准备盛大的Canada Day庆祝活动,成为人们关注的焦点。

虽然加拿大已有150岁,但是“Canada Day”这个说法只有33年的历史。在此之前,加拿大国庆的官方名称是“自治领日”(Dominion Day)。原因也很简单,加拿大以前一直是英国的自治领,到1982年才获得了立宪权,真正独立。

接下来相信很多人都会有这样的一个问题:加拿大是从什么时候废掉“自治领”称呼的?

这个问题可就难回答了。

“自治领”这个称谓,源于〖1867年宪法法令〗(Constitution Act, 1867)。原文是这么写的:“……加拿大省(今安、魁两省)、新斯科舍省和新布伦瑞克省在“加拿大”之名下组成自治领(…the Provinces of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick shall form and be One Dominion under the Name of Canada)”。请注意,其中One、Dominion、Name of Canada都是首字母大写,表示其独一性和特定性。

这句话有两种意思:一是三省组成一个名为“加拿大”的国家,她是一个自治领;另一个意思则是三省组成一个名叫“加拿大自治领”的国家。就是这两种意思,造成了一个到今天都没有打完的口水仗。

当然你也别以为这是当年国父们的语法不好,存心给后人制造口水仗。要知道他们中的很多人——例如首任总理麦当劳——可是律师出身,最懂咬文嚼字。宪法法令中写出这样不明不白的,是有用意的。

原来,虽然加拿大是传统的英国殖民地,但是国民一直就分为自由派和保守派。自由派希望能够完全脱离英国独立,而保守派则尽量希望保留传统。在立宪会议上,两派就国名问题争执不休,差点让会议都开不成。

为了以大局为重,国父们决定暂时搁置这个争议,先把国家成立了再说,于是就在宪法法令上留下了这个“尾巴”。

在建国之后的很长时间里,加拿大一直都是保守派势力占主流、联邦保守党长期执政,所以他们就将“加拿大自治领”默认为本国的官方名称。“自治领”一词不仅广泛地被应用于政府部门和机构的名称、公文,在人们的生活中也经常能见到其踪影。

例如,7月1日的国庆日被叫做“自治领日”,就连加元纸币上,也印着“加拿大自治领”的字样。

可是,本国的自由派势力一直都对“自治领”心存反感,欲除之而后快。无奈建国后的几十年里,英国国力强盛,大多数加拿大人也愿意被当作英国的海外国民,所以也只能默默接受保守党那种将“加拿大自治领”名称“偷渡”进来的做法。

到了一战结束,英国国力大幅下降,加拿大国内自由派势力抬头,自由党终于找到“反攻”的机会了。他们只要一旦执政,就会想方设法在政府中消除“自治领”一词的痕迹。例如他们于1918年将〖自治领土地法〗改名为〖联邦土地法〗;在1920年又将自治领警察,合并进入加拿大皇家骑警等等。

从1950年代开始,自由派势力的“反攻”迎来了新一轮的高潮。联邦自由党议员多次在国会内提出动议,要求“废除”自治领这个称呼,导致国会花了大量的时间用于讨论。进入了1960年代之后,自由党开始长期执政联邦政府,更是加快了“去自治领化”的行动。

在1982年,时任总理老杜鲁多领导的自由党政府从英国那里取得立宪权,让加拿大摆脱了自治领的身分,实现了真正独立。随后,联邦又通过了法令,从1983年起将7月1日国庆的官方名称从“自治领日”,改为今天的“加拿大日”。

1982年4月17日,女王签署法案赋予加拿大国会立宪权,标志着加拿大正式脱离自治领身份。

接下来,自由党应该“乘胜追击”,出台法案澄清加拿大的官方名从“加拿大自治领”改为“加拿大”或“加拿大联邦”了吧?

没有。

自由党人的说法是,〖1867年宪法法令〗中从来没有提到“加拿大自治领”这个字眼,所以我们的国名自始至终就是“加拿大”,压根不用改。

这种做法看起来不明不白,却着实给了本国广大保守派人士不少面子,因为他们会说,既然联邦政府从来没有立法废除“自治领”这个称谓,所以严格来说加拿大的官方名称其实还是“加拿大自治领”——即便其中的“自治领”一词在今天已不具备任何实际的意义了。

公说公有理,婆说婆有理。双方各执一词,都坚信自己是对的。

看到这里,你是不是觉得一笔糊涂账?很多时候,这就是加拿大解决问题的方式。

编辑:一叶知秋

来源:加国无忧